1
00:00:29,195 --> 00:00:31,763
Hola mica. acabo de conocer
nils swenson en el camino,

2
00:00:31,797 --> 00:00:32,964
Dijo que querías verme.

3
00:00:32,998 --> 00:00:34,232
Así es,
¿Tienes unos minutos?

4
00:00:34,267 --> 00:00:36,435
Bueno, marca y yo iba a
cenar con milly.

5
00:00:36,469 --> 00:00:38,403
Oh, esto no tomará mucho tiempo.

6
00:00:38,438 --> 00:00:40,038
Está bien. hijo, vete
Termina y consigue a Milly.

7
00:00:40,073 --> 00:00:41,440
Los veré a ambos en el hotel.

8
00:00:41,474 --> 00:00:44,642
Claro, papá. Hola, sr. Hamilton.

9
00:00:44,677 --> 00:00:45,110
¿Lucas?

10
00:00:45,144 --> 00:00:45,910
Hola juan.

11
00:00:45,945 --> 00:00:47,312
¿Le dijiste eh...?

12
00:00:47,346 --> 00:00:47,946
No, todavía no.

13
00:00:47,980 --> 00:00:48,947
¿Dime qué?

14
00:00:48,981 --> 00:00:53,452
Bueno, esto vino en este
Buenos días desde... Yuma.

15
00:00:53,486 --> 00:00:54,786
¡50.000 dólares!

16
00:00:54,820 --> 00:00:56,321
Así es, todo en efectivo.

17
00:00:56,355 --> 00:00:58,623
Será mañana por la noche.
en el escenario de yuma.

18
00:00:58,657 --> 00:01:00,425
Lo guardaré en mi banco
para el ejército.

19
00:01:00,460 --> 00:01:03,562
Es para pagar algo de carne de Texas.
Llegando a Fort Sumner.

20
00:01:03,596 --> 00:01:06,298
Eso es muchísimo dinero en efectivo.
Estar viajando por etapa.

21
00:01:06,332 --> 00:01:07,699
Oh, es bastante seguro.

22
00:01:07,733 --> 00:01:09,834
Construyeron una caja fuerte especial.
en el cuerpo del entrenador.

23
00:01:09,868 --> 00:01:11,669
Y no se puede abrir
sin la llave adecuada,

24
00:01:11,704 --> 00:01:14,239
Que tengo aquí, y es
demasiado pesado para moverlo.

25
00:01:14,273 --> 00:01:16,108
Micah, será mejor que sostengas esto.

26
00:01:16,142 --> 00:01:18,443
Ahora, el dinero va a tener
para ser transferido a mano,

27
00:01:18,478 --> 00:01:20,745
De la caja fuerte
en la caja fuerte de john.

28
00:01:20,779 --> 00:01:22,914
Esa es la única vez que
ser vulnerable.

29
00:01:22,948 --> 00:01:24,682
Eso es lo que nosotros
quiero hablar contigo sobre.

30
00:01:24,717 --> 00:01:26,684
Micah estará haciendo guardia
durante la transferencia,

31
00:01:26,719 --> 00:01:29,921
Pero ambos nos sentiríamos mucho mejor
si pudieras ayudarnos.

32
00:01:29,955 --> 00:01:32,724
Está bien, llegaré temprano.
mañana por la tarde.

33
00:01:32,758 --> 00:01:33,725
Gracias lucas.

34
00:01:33,759 --> 00:01:35,560
Un poco más de precaución
Nunca está de más, ¿sabes?

35
00:01:35,595 --> 00:01:39,931
Especialmente cuando $50,000
en efectivo se trata.

36
00:01:39,965 --> 00:01:42,634
Bueno, me siento mucho mejor.
Ahora, Miqueas.

37
00:01:42,668 --> 00:01:45,370
¿Te importaría unirte a mí?
en una cerveza?

38
00:01:45,404 --> 00:01:47,772
Estaría encantado, john.

39
00:02:15,234 --> 00:02:17,068
Oh... Disculpe.

40
00:02:17,102 --> 00:02:19,237
Fue una cena maravillosa.
Gracias lucas.

41
00:02:19,272 --> 00:02:21,839
Un placer, milly. Esto debería
ayudar a pagarle por cuidar

42
00:02:21,874 --> 00:02:22,974
De este mono mañana por la noche.

43
00:02:23,008 --> 00:02:25,477
No tienes que pagarme,
Mark siempre es bienvenido.

44
00:02:25,511 --> 00:02:29,847
Además nos divertimos jugando.
damas y lectura.

45
00:02:29,882 --> 00:02:31,349
Sí, y todavía estás
tres juegos arriba

46
00:02:31,384 --> 00:02:32,617
Sobre mí desde la última vez.

47
00:02:32,652 --> 00:02:34,886
Bueno, tendremos que ver
qué podemos hacer al respecto.

48
00:02:34,920 --> 00:02:37,088
Hijo, ¿te importaría ir?
los caballos?

49
00:02:37,122 --> 00:02:38,890
Uh... Está bien, papá.

50
00:02:40,526 --> 00:02:42,994
Si el escenario es demasiado tarde para llegar
Dentro, Mark podría pasar la noche.

51
00:02:43,028 --> 00:02:45,029
Oh, no creo que eso
sea necesario, milly,

52
00:02:45,064 --> 00:02:46,898
Siempre llega a tiempo.

53
00:02:46,932 --> 00:02:48,933
Pero... bueno, llevando
todo ese dinero,

54
00:02:48,967 --> 00:02:51,135
¿Se mantendrían en su
horario habitual?

55
00:02:51,170 --> 00:02:53,171
Oh, no veo por qué no.

56
00:02:53,206 --> 00:02:55,073
Como dijo john hamilton, es
seguro al menos hasta que llegue aquí.

57
00:02:55,107 --> 00:02:57,309
Entonces todo lo que tenemos que hacer es
transferirlo desde la caja fuerte

58
00:02:57,343 --> 00:02:59,578
Al banco.
Estará bien vigilado.

59
00:02:59,612 --> 00:03:01,546
tendrás cuidado,
¿No es así, Lucas?

60
00:03:01,581 --> 00:03:04,048
Deja de preocuparte, milly.

61
00:03:04,083 --> 00:03:06,884
Supongo que no puedo ayudar
ser mujer.

62
00:03:06,919 --> 00:03:07,852
No, no puedes.

63
00:03:07,886 --> 00:03:09,120
Mark: ¿Todo listo, papá?

64
00:03:09,154 --> 00:03:12,857
Listo hijo, buenas noches,
milly.

65
00:03:12,891 --> 00:03:14,192
Gracias lucas.

66
00:03:23,436 --> 00:03:24,802
Buenas noches, señorita milly.

67
00:03:24,837 --> 00:03:26,571
Buenas noches, marca.

68
00:03:55,968 --> 00:03:57,602
Ahora cállate, cállate.

69
00:04:00,172 --> 00:04:03,875
No quiero lastimarte joven
Señora, entonces no haga ningún sonido.

70
00:04:03,909 --> 00:04:08,647
Lo haces, y podría ser tu
último. ¿Tú entiendes?

71
00:04:10,215 --> 00:04:12,617
Andy, las ventanas.

72
00:04:25,998 --> 00:04:29,668
La calle está despejada, sr. Sloan, mira
como si todos estuvieran de camino a casa.

73
00:04:31,537 --> 00:04:35,840
Muy bien, estoy tomando
Mi mano lejos ahora.

74
00:04:38,444 --> 00:04:41,646
No hagas ningún sonido
¿entiendes?

75
00:04:55,260 --> 00:04:59,364
Perfecto, esto es simplemente perfecto.

76
00:05:02,468 --> 00:05:06,538
¿Cómo llegaste aquí?
¿Qué deseas?

77
00:05:06,572 --> 00:05:10,375
Cállate, jovencita.
lo sabrás a su debido tiempo.

78
00:05:10,409 --> 00:05:15,413
Dime, ¿alguien ha tenido alguna vez
ocasión de utilizar su cobertizo para cochecitos,

79
00:05:15,448 --> 00:05:17,014
¿Allá atrás?

80
00:05:18,584 --> 00:05:22,019
Entonces nuestros animales
estamos tan seguros como nosotros.

81
00:05:22,054 --> 00:05:23,755
¿Qué es lo que quieres?

82
00:05:23,789 --> 00:05:25,390
Espero que me perdones
la intrusión,

83
00:05:25,424 --> 00:05:28,827
Pero es necesario que mantengamos
tu compañía por un tiempo,

84
00:05:28,861 --> 00:05:31,563
Al menos hasta mañana por la noche.

85
00:05:31,597 --> 00:05:34,599
Ahora, cuanto más cooperativos seamos
están el uno con el otro,

86
00:05:34,633 --> 00:05:37,569
Cuanto más fácil será.

87
00:05:38,604 --> 00:05:40,037
¿Mañana por la noche?

88
00:05:40,072 --> 00:05:43,408
Si, solo hasta el yuma.
Llega el escenario.

89
00:05:46,311 --> 00:05:50,047
No. ¡No, no puedes!

90
00:05:52,785 --> 00:05:56,988
El Sr. Sloan le dijo,
No nos des ningún problema.

91
00:05:57,022 --> 00:05:58,390
Está bien, Andy.

92
00:05:58,424 --> 00:06:00,425
Yo le creo a la joven
entiende.

93
00:06:00,459 --> 00:06:04,796
No te serviría...
Actúa de nuevo, ¿sabes?

94
00:06:04,830 --> 00:06:08,132
Andy a veces usa su arma...
Por impulso.

95
00:06:16,308 --> 00:06:21,112
Por favor, ¿podrías irte?

96
00:06:21,146 --> 00:06:23,147
Lo haremos, cuando estemos
a través.

97
00:06:23,181 --> 00:06:27,552
Muy bien, tienes un
Muy bonita tienda aquí.

98
00:06:32,825 --> 00:06:35,660
Seguramente no tienes intención de quedarte
aquí hasta mañana?

99
00:06:35,694 --> 00:06:38,596
Me temo que sí.

100
00:06:38,631 --> 00:06:40,298
Pero mañana es un día de trabajo,

101
00:06:40,332 --> 00:06:42,300
La gente esperará que la tienda
estar abierto.

102
00:06:42,334 --> 00:06:46,337
La tienda estará abierta como siempre.
hasta que sea la hora habitual de cierre.

103
00:06:46,371 --> 00:06:47,739
Y todo el día.

104
00:06:47,773 --> 00:06:50,475
Solo recuerda una cosa
como dije antes,

105
00:06:50,509 --> 00:06:54,612
Andy a veces usa su arma...
Por impulso.

106
00:06:54,647 --> 00:06:58,950
Él te matará a ti o a cualquier otra persona.
para el caso,

107
00:06:58,984 --> 00:07:03,120
Quien interrumpe nuestros planes.
¿Está eso claro?

108
00:09:15,654 --> 00:09:16,921
Ah, ¿arreglaste el rifle?

109
00:09:16,956 --> 00:09:19,423
Sí, fue sólo un despido
alfiler. Está funcionando mejor ahora.

110
00:09:19,458 --> 00:09:22,827
Sí. Dime, papá, ¿dónde estuviste?
poner mis alforjas?

111
00:09:22,861 --> 00:09:24,295
¿Dónde puse tus alforjas?

112
00:09:24,329 --> 00:09:26,163
Sí, he estado buscando todo
¿Terminaron para ellos?

113
00:09:26,198 --> 00:09:29,734
¿Qué estaría haciendo con tu
alforjas? Mira debajo de la cama.

114
00:09:32,437 --> 00:09:33,771
Mark: No, allí no.

115
00:09:33,806 --> 00:09:35,873
Bueno, entonces prueba con el armario.

116
00:09:38,410 --> 00:09:40,011
Mark: Allí tampoco.

117
00:09:40,045 --> 00:09:42,880
¿Qué tal la cocina?
Mira detrás de la caja de madera.

118
00:09:48,654 --> 00:09:51,388
Lo encontré. Me pregunto cómo
Llegué allí.

119
00:09:51,423 --> 00:09:53,224
sí, me pregunto.

120
00:09:53,258 --> 00:09:54,191
Estoy todo listo.

121
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
¿Alimentas a los animales?

122
00:09:55,527 --> 00:09:58,029
Sí, claro que sí, incluso ordeñada
la vaca.

123
00:09:58,063 --> 00:09:59,664
¿Limpiaste el pozo?
¿Y cortar la leña?

124
00:09:59,698 --> 00:10:01,766
Todo está hecho solo
como debería ser.

125
00:10:01,800 --> 00:10:03,735
Bien, vámonos.

126
00:10:03,769 --> 00:10:06,771
Oh, papá, ¿tenemos que...?
ven a casa esta noche,

127
00:10:06,805 --> 00:10:08,405
después de terminar
tu trabajo con micah?

128
00:10:08,440 --> 00:10:09,941
Ah, ¿por qué no?

129
00:10:09,975 --> 00:10:11,643
Oh, no lo sé, es...

130
00:10:11,677 --> 00:10:14,245
Sólo que no hemos pasado el
noche en la ciudad durante mucho tiempo.

131
00:10:14,279 --> 00:10:15,980
Oh. ¿Sabes algo, hijo?

132
00:10:16,015 --> 00:10:18,349
He trabajado duro construyendo
este rancho

133
00:10:18,383 --> 00:10:22,053
Y algún día será tuyo.
Pero estoy empezando a preguntarme.

134
00:10:22,087 --> 00:10:23,121
¿Sobre qué?

135
00:10:23,155 --> 00:10:24,722
Bueno, la forma en que te gusta ir
a la ciudad estos días.

136
00:10:24,757 --> 00:10:26,257
me pregunto
si no preferiría

137
00:10:26,291 --> 00:10:28,826
Ser un astuto de la ciudad
que un ganadero.

138
00:10:28,861 --> 00:10:29,727
¿A mí?

139
00:10:29,762 --> 00:10:31,562
Oh, nunca dices que no
a una oportunidad

140
00:10:31,596 --> 00:10:33,031
Para ir a North Fork estos días.

141
00:10:33,065 --> 00:10:35,099
Sabes que fue el momento en que...

142
00:10:35,134 --> 00:10:38,136
Antes te gustaba quedarte aquí
y trabajar con los animales,

143
00:10:38,170 --> 00:10:40,071
Peces en el estanque,
pastorear el ganado.

144
00:10:40,105 --> 00:10:41,773
Bueno, no veo que te quedes
alrededor más

145
00:10:41,807 --> 00:10:45,509
De lo que tienes que hacerlo, especialmente
Desde que apareció la señorita Milly.

146
00:10:49,148 --> 00:10:50,915
¿Sabes algo, mark?

147
00:10:50,949 --> 00:10:52,050
¿Qué?

148
00:10:52,084 --> 00:10:53,985
Dejaste la puerta principal abierta.

149
00:10:57,322 --> 00:10:59,757
Y te estás volviendo demasiado grande
por tus pantalones.

150
00:11:37,229 --> 00:11:39,630
Pero, Milly, ordené
esa tela hace más de un mes.

151
00:11:39,664 --> 00:11:40,998
¿Seguramente ya debería estar aquí?

152
00:11:41,033 --> 00:11:42,366
Bueno, tal vez sí entró.

153
00:11:42,400 --> 00:11:43,735
Hay algunas cosas
en el almacén

154
00:11:43,769 --> 00:11:45,169
Que aún no he desempaquetado.

155
00:11:45,204 --> 00:11:47,171
Bueno, te ayudaré.
búscalos.

156
00:11:47,206 --> 00:11:48,572
No, no, por favor, eh...

157
00:11:48,607 --> 00:11:50,241
Las cosas están bastante bien.
de un desastre en el almacén.

158
00:11:50,275 --> 00:11:51,776
Lo buscaré esta noche.

159
00:11:51,810 --> 00:11:53,010
Pero lo necesito hoy.

160
00:11:53,045 --> 00:11:55,046
Sra. Vernam, por favor, es
Llegando tarde,

161
00:11:55,080 --> 00:11:58,082
¿Volverás mañana?

162
00:11:58,117 --> 00:11:59,650
Bien.

163
00:12:43,162 --> 00:12:45,997
¿Puedo ofrecerte... mi
felicitaciones?

164
00:12:46,031 --> 00:12:49,500
Lo hiciste muy bien todo el día.
largo, ni un solo desliz.

165
00:12:49,534 --> 00:12:51,936
Lo hiciste bien, tu-

166
00:12:54,606 --> 00:12:56,240
¿Cuál es el problema?

167
00:13:03,348 --> 00:13:07,685
¿Quiénes son?
¿Quiénes son?

168
00:13:10,255 --> 00:13:13,057
Lucas mccain y...
Y su hijo.

169
00:13:13,091 --> 00:13:14,558
¿Entonces?

170
00:13:16,862 --> 00:13:20,832
El chico se iba a quedar con
yo mientras su padre ayudaba

171
00:13:20,866 --> 00:13:23,534
El mariscal toma el dinero.
fuera del escenario.

172
00:13:23,568 --> 00:13:25,102
Él viene aquí
te deshaces de él.

173
00:13:25,137 --> 00:13:27,171
¡Las decisiones las tomaré yo!

174
00:13:27,206 --> 00:13:29,941
Lo siento, sr. Sloan.

175
00:13:29,975 --> 00:13:33,644
Si el chico se quedara
contigo, así lo hará.

176
00:13:33,678 --> 00:13:36,814
Si él es rechazado,
puede parecer extraño.

177
00:13:36,849 --> 00:13:40,284
Se generarían sospechas en esto.
dirección, no podemos permitírnoslo.

178
00:13:40,319 --> 00:13:42,019
Después de todo, es sólo un niño.

179
00:13:42,054 --> 00:13:43,287
¡No!

180
00:13:43,322 --> 00:13:48,192
No tienes elección, tu vida.
Ahora depende de... lo que hagas.

181
00:13:48,227 --> 00:13:54,832
La tuya, la del chico, si,
incluso el de su padre.

182
00:14:06,745 --> 00:14:10,214
Hola marca. chico lucas? el escenario
No llegará hasta dentro de bastante tiempo.

183
00:14:10,249 --> 00:14:12,616
Bueno, quería conseguir Mark.
resuelto. ¿Dónde está juan?

184
00:14:12,650 --> 00:14:13,951
Se quedará en el banco.

185
00:14:13,986 --> 00:14:15,853
Bueno, ¿debería simplemente repasar
¿Extrañar a Milly?

186
00:14:15,888 --> 00:14:17,088
Vamos, caminaré hacia
contigo.

187
00:14:17,122 --> 00:14:17,955
Está bien.

188
00:14:17,990 --> 00:14:18,689
Nos vemos en el banco.

189
00:14:18,723 --> 00:14:19,656
Bien.

190
00:14:29,701 --> 00:14:30,834
Ya vienen.

191
00:14:34,072 --> 00:14:36,740
Ahora, ¿te gusta el sr. sloan
te dije,

192
00:14:36,775 --> 00:14:39,977
Así que ayúdame, lo conseguiremos.
ese gran cabrón primero.

193
00:14:40,012 --> 00:14:44,115
La gente oiría, tú
nunca te salgas con la tuya.

194
00:14:44,149 --> 00:14:47,018
No me tiente señora
¡no me tientes!

195
00:14:48,586 --> 00:14:51,822
Estoy seguro que la señora...
Cooperará.

196
00:15:08,706 --> 00:15:12,609
Milly? Milly, ¿estás ahí?

197
00:15:12,644 --> 00:15:15,246
Milly? Oye, cerraste temprano.

198
00:15:15,280 --> 00:15:18,582
Oh, bueno, estaba ocupado.
Estaba revisando mi inventario.

199
00:15:18,616 --> 00:15:20,484
Oh. Bueno, si Mark puede ayudar.
tu con eso cualquiera,

200
00:15:20,518 --> 00:15:21,652
Tú lo pones a trabajar.

201
00:15:21,686 --> 00:15:25,022
¿Lucas? Pensé que tal vez
Te quedarías y comerías con nosotros.

202
00:15:25,057 --> 00:15:26,590
Voy a hornear una tarta de manzana.

203
00:15:26,624 --> 00:15:27,691
¡Ay, muchacho!

204
00:15:27,725 --> 00:15:30,394
Puedes ver tarta de manzana.
es su departamento.

205
00:15:30,429 --> 00:15:31,862
Compórtate, muchacho.

206
00:15:41,773 --> 00:15:44,108
¿Algo anda mal?

207
00:15:44,142 --> 00:15:45,542
Ah, marca.

208
00:15:45,577 --> 00:15:46,978
¿Qué pasa?

209
00:15:47,012 --> 00:15:50,014
Sonó como tú
iba a deslizarse un poco,

210
00:15:50,048 --> 00:15:51,515
Pero lo hiciste muy bien.

211
00:15:55,620 --> 00:15:58,222
¿Quién es él? ¿Qué está haciendo aquí?

212
00:15:58,256 --> 00:15:59,090
Marca.

213
00:15:59,124 --> 00:16:00,524
Lo que ella está tratando de decir
tú, niño,

214
00:16:00,558 --> 00:16:02,226
es para que hagas como
dijo tu papá.

215
00:16:02,260 --> 00:16:05,329
Compórtate bien
y nadie saldrá lastimado.

216
00:16:05,364 --> 00:16:07,365
Será mejor que lo escuches.
chico.

217
00:16:07,399 --> 00:16:11,668
Tan pronto como terminemos con
nuestro...negocio aquí,

218
00:16:11,703 --> 00:16:14,738
No tendrás que preocuparte
sobre nosotros.

219
00:16:14,772 --> 00:16:19,076
Van a robar el escenario.
cuando entra.

220
00:16:19,111 --> 00:16:21,912
¡No!

221
00:16:21,946 --> 00:16:23,547
Milly: ¡Deja en paz a ese chico!

222
00:16:23,581 --> 00:16:26,250
te voy a decir que
ella ya lo sabe.

223
00:16:26,284 --> 00:16:29,286
Inténtalo de nuevo, alguien
va a salir lastimado.

224
00:16:29,321 --> 00:16:32,256
Eso va para tu papá y
alguien más se interpone en nuestro camino.

225
00:16:32,290 --> 00:16:34,225
¿Tú entiendes?

226
00:16:34,259 --> 00:16:38,996
Escúchalo, mark, es el
lo único que podemos hacer.

227
00:16:39,031 --> 00:16:43,401
¿Oíste lo que dijo, muchacho?
Llévalos atrás, Andy.

228
00:16:44,969 --> 00:16:48,672
Asegúrate de que no lo hagan
causar ningún problema.

229
00:16:57,749 --> 00:17:02,753
Está oscureciendo
Ya no pasará mucho tiempo.

230
00:17:17,735 --> 00:17:20,371
Mariscal y el padre del niño
solo sal.

231
00:17:32,217 --> 00:17:33,684
Bonito y tranquilo.

232
00:17:33,718 --> 00:17:35,018
¿Eso es bueno?

233
00:17:37,289 --> 00:17:38,922
Hagamos una comprobación final.

234
00:17:47,799 --> 00:17:51,168
El escenario debería estar aquí en aproximadamente
10 minutos, diría yo,

235
00:17:51,203 --> 00:17:53,571
Siempre que llegue a tiempo.

236
00:18:00,278 --> 00:18:05,849
Bueno, jovencita, ya lo has hecho.
muy bien, muy bien.

237
00:18:07,319 --> 00:18:09,353
En un tiempo terminaremos con
nuestro negocio aquí

238
00:18:09,387 --> 00:18:14,258
Y he dejado tu pequeña ciudad
muy atrás.

239
00:18:14,292 --> 00:18:17,595
Así que no lo estropees con nada...

240
00:18:17,629 --> 00:18:21,265
Heroísmos de última hora.

241
00:18:21,299 --> 00:18:22,466
¿Lo entiendes?

242
00:18:26,505 --> 00:18:30,941
Hijo, mañana podrás contarlo todo.
tus amigos al respecto.

243
00:19:15,086 --> 00:19:15,952
Hola.

244
00:19:15,987 --> 00:19:17,254
Por la noche.

245
00:19:17,289 --> 00:19:21,492
La primera ciudad que he visto en bastante
un hechizo. Seguro que está tranquilo.

246
00:19:21,526 --> 00:19:22,459
¿Has estado viajando lejos?

247
00:19:22,494 --> 00:19:25,529
Sí, sólo baja
de los llanos del estado.

248
00:19:25,564 --> 00:19:27,264
Hombre búfalo, ¿eh?

249
00:19:27,299 --> 00:19:31,335
Solía serlo, todavía lo sería
Si pudiera encontrar algún búfalo.

250
00:19:31,369 --> 00:19:32,803
Seguramente están desapareciendo.

251
00:19:32,837 --> 00:19:34,705
Bueno, estás en ganado.
país ahora.

252
00:19:34,739 --> 00:19:35,772
Sí, lo sé.

253
00:19:35,807 --> 00:19:38,809
Bueno, creo que me lavaré
algo del polvo

254
00:19:38,843 --> 00:19:40,177
He estado comiendo.

255
00:19:44,182 --> 00:19:49,286
Lo logró, justo a tiempo.

256
00:20:16,814 --> 00:20:20,016
Ahora sólo nos queda esperar.

257
00:20:22,654 --> 00:20:24,722
Esperamos.

258
00:20:25,857 --> 00:20:26,957
Sí, sr. Sloan.

259
00:21:42,767 --> 00:21:45,602
Micah, el chico acaba de montar
llevando una pistola de búfalo

260
00:21:45,637 --> 00:21:47,838
Dijo que bajaría
de los llanos del estado.

261
00:21:47,872 --> 00:21:48,772
¿Entonces?

262
00:21:48,807 --> 00:21:50,708
Su caballo está polvoriento
pero no está sudando.

263
00:21:50,742 --> 00:21:52,476
No me parece
Ha estado viajando muy lejos.

264
00:21:52,510 --> 00:21:53,310
¿Dónde está?

265
00:21:53,345 --> 00:21:54,678
En el salón.

266
00:21:54,713 --> 00:21:56,380
Echemos un vistazo.

267
00:22:10,662 --> 00:22:13,096
Aquí viene ella.

268
00:22:24,275 --> 00:22:25,709
¿Cómo estuvo el viaje, Oliver?

269
00:22:25,744 --> 00:22:26,977
Bien, micah, bien.

270
00:22:27,011 --> 00:22:30,146
En lo que a mí respecta, podríamos
he tenido un montón de ropa de bebé

271
00:22:30,181 --> 00:22:31,348
En esa caja fuerte.

272
00:22:31,383 --> 00:22:32,282
Bueno, descarguémoslo.

273
00:22:32,316 --> 00:22:34,651
Está bien. Tienes la llave.

274
00:22:43,127 --> 00:22:48,432
Cuando abren la caja,
No hasta que abran la caja.

275
00:23:25,136 --> 00:23:27,003
¡Lucas!

276
00:23:43,822 --> 00:23:44,888
Papá.

277
00:24:01,806 --> 00:24:05,408
No sé de qué sirve cerrar
la puerta va a servir.

278
00:24:05,443 --> 00:24:09,412
Señorita milly,¿tenía miedo?

279
00:24:09,447 --> 00:24:14,485
Bueno, para ser completamente honesto
Contigo, tuve mucho miedo.

280
00:24:14,519 --> 00:24:17,087
Yo también.

281
00:24:17,121 --> 00:24:18,489
Nada de qué avergonzarse.

282
00:24:18,523 --> 00:24:19,556
Bueno, eso es todo.

283
00:24:19,591 --> 00:24:21,959
Todo el dinero está bloqueado de forma segura.
arriba en la bóveda.

284
00:24:21,993 --> 00:24:24,862
Di, papá, ¿por qué no vamos a buscar
micah y el sr. Hamilton y

285
00:24:24,896 --> 00:24:27,230
- ¿Irás a comer algo?
Tengo hambre.

286
00:24:27,264 --> 00:24:30,467
¿Hambriento? ¿Qué pasa con todo eso?
pastel de manzana que comiste?

287
00:24:30,502 --> 00:24:32,335
Bueno, ¿cómo podría comer?
con la boca amordazada

288
00:24:32,370 --> 00:24:33,704
Y mis manos atadas
a mis espaldas.

289
00:24:33,738 --> 00:24:34,972
Está bien, está bien.
Lo conseguiremos-

290
00:24:35,006 --> 00:24:37,741
Traeremos a micah y al sr. hamilton
y conseguiremos un poco de pastel de manzana.

291
00:24:37,775 --> 00:24:40,944
Bien. Vamos.

292
00:24:42,246 --> 00:24:43,680
Vamos.